1 00:00:29,790 --> 00:00:32,630 "Berlín, 14 de mayo de 2005. 2 00:00:33,590 --> 00:00:36,630 Hoy decidí renunciar a mi cargo. 3 00:00:37,320 --> 00:00:40,280 como director del instituto de biotecnología. 4 00:00:40,840 --> 00:00:43,870 Sólo estoy perdiendo el tiempo aquí. Como científico, 5 00:00:44,830 --> 00:00:48,190 tengo que volver al origen de mi interés, a eso... 6 00:00:50,070 --> 00:00:53,320 fuerza más interna, que une al mundo. 7 00:01:03,120 --> 00:01:05,960 De vuelta a la primaria. 8 00:01:07,750 --> 00:01:11,640 tengo que retomar la investigacion que interrumpí en Irlanda... 9 00:01:11,750 --> 00:01:15,110 Hace 3 años. La reproducción artificial de organismos... 10 00:01:15,750 --> 00:01:18,590 sin contacto sexual. 11 00:01:20,390 --> 00:01:22,950 ¿Es deseable...? 12 00:01:25,680 --> 00:01:28,920 Es deseable para un científico. para comprobar... 13 00:01:29,350 --> 00:01:32,710 la viabilidad. La verdad es como una partícula elemental. 14 00:01:33,230 --> 00:01:36,200 No se puede dividir en partes más pequeñas." 15 00:02:10,630 --> 00:02:15,030 No necesitas pasar la escuela primaria. para hacer el trabajo que estamos haciendo aquí. 16 00:02:16,280 --> 00:02:19,630 Cualquiera que esté al tanto Se va después de 2 años, como tú. 17 00:02:20,470 --> 00:02:23,440 ¡Brindemos por los puestos permanentes! -¡Salud! 18 00:02:26,880 --> 00:02:30,230 Es una pena que te vayas. Para mí siempre fuiste como... 19 00:02:30,870 --> 00:02:33,710 un Niels Bohr o un Heisenberg: 20 00:02:33,920 --> 00:02:36,950 Una persona de excepcional capacidad intelectual, 21 00:02:37,960 --> 00:02:40,990 alguien con una forma totalmente unica de pensar. 22 00:02:42,080 --> 00:02:45,120 De todos modos... será una pérdida para todos nosotros. 23 00:02:47,280 --> 00:02:50,630 Especialmente para mí, supongo. Siempre te admiré. 24 00:02:53,470 --> 00:02:56,710 Entonces, ¿cuáles son tus planes ahora? ¿Volver a Irlanda? 25 00:02:58,160 --> 00:03:01,510 No estoy seguro todavía. Necesito pensar las cosas primero. 26 00:03:01,950 --> 00:03:05,790 ¿Tiene algo que ver con ese trabajo? que nunca publicaste? 27 00:03:05,910 --> 00:03:09,270 Tal vez. Eso también. Me molesta que nunca lo terminé. 28 00:03:10,080 --> 00:03:12,910 Claro, lo entiendo. Eres... 29 00:03:13,120 --> 00:03:16,470 una de esas personas raras, que tienen esa sed de conocimiento. 30 00:03:17,110 --> 00:03:20,470 Siempre pensé que yo también lo tenía. Pero nunca fui lo suficientemente lejos. 31 00:03:21,110 --> 00:03:24,470 Hay que estar dispuesto a llegar muy lejos. -Eso es exactamente correcto. 32 00:03:24,710 --> 00:03:26,270 ¡Sí! 33 00:03:29,240 --> 00:03:32,070 ¡La sed de conocimiento! 34 00:03:32,480 --> 00:03:35,510 Sólo unas pocas personas lo tienen. Pero esos pocos... 35 00:03:36,760 --> 00:03:40,640 son la potencia más importante del mundo. Siguen investigando... 36 00:03:40,750 --> 00:03:44,110 hasta que un día poseen la llave al conocimiento racional. 37 00:03:46,950 --> 00:03:50,310 Nada en la historia de la humanidad. cada vez era más importante... 38 00:03:51,590 --> 00:03:54,560 que la necesidad de conocimiento racional. 39 00:03:55,120 --> 00:03:59,000 La civilización occidental ha sacrificado todo a esa necesidad... 40 00:04:00,670 --> 00:04:04,560 Su felicidad, sus esperanzas, su religión. y en definitiva: su vida. 41 00:04:11,790 --> 00:04:14,830 Fuiste el único que nunca me aburrió. 42 00:04:35,070 --> 00:04:38,430 "Estimado señor Djerzinski. Debido a la construcción de la nueva carretera B17, 43 00:04:39,070 --> 00:04:42,430 la tumba de tu abuela Wilhelmine hay que mover..." 44 00:05:33,030 --> 00:05:35,870 "...en el laberinto plisado de estrechas callejuelas del casco antiguo, 45 00:05:36,190 --> 00:05:39,160 donde hasta lo espeluznante tiene sus encantos, 46 00:05:40,190 --> 00:05:43,430 felizmente me entrego al juego de azar... 47 00:05:44,270 --> 00:05:47,510 y contemplar el paso de las mujeres, viejo y cansado de la vida..." 48 00:05:54,230 --> 00:05:57,590 ¿Quieres contarme tu problema, Ben? -Nada. ¿Qué problema? 49 00:05:58,520 --> 00:06:01,760 ¿Crees que Baudelaire es gracioso? -No, para nada. 50 00:06:02,070 --> 00:06:05,040 Bien. ¿Alguien quiere comentar? 51 00:06:10,400 --> 00:06:13,240 Juana por favor. -Creo que... 52 00:06:13,920 --> 00:06:17,270 El erotismo fue un motor por la creatividad de Baudelaire, 53 00:06:18,830 --> 00:06:21,870 pero eso lo hizo sentir solo al mismo tiempo. 54 00:06:22,600 --> 00:06:25,950 Yo diría que estas líneas revelan el núcleo clásico y trágico... 55 00:06:26,590 --> 00:06:29,150 del destino masculino. 56 00:06:30,310 --> 00:06:33,670 Comentarios muy interesantes. ¿Alguien quisiera agregar algo más? 57 00:06:48,790 --> 00:06:51,630 ¿Recibiste mi ensayo? 58 00:06:54,560 --> 00:06:57,390 ¿Señor Klément? ¿Qué pasa? 59 00:07:01,080 --> 00:07:03,910 ¿Bien? ¿Acaso tú? -¿Hice qué? 60 00:07:04,480 --> 00:07:07,030 ¿Leer mi ensayo? 61 00:07:16,840 --> 00:07:19,680 Ah, sí, por supuesto. -¿Bien? 62 00:07:21,190 --> 00:07:24,550 Fue muy bueno, excepcional. Realmente bueno. Delicado. 63 00:07:26,830 --> 00:07:29,870 ¿Has pensado en convertirte en escritor? 64 00:07:30,390 --> 00:07:33,630 Nunca se me ocurrió. -Tienes el talento. 65 00:07:35,800 --> 00:07:38,760 Tus ensayos son realmente... muy bueno. 66 00:07:41,310 --> 00:07:43,870 Adiós. -Adiós. 67 00:08:29,400 --> 00:08:32,360 ¿No bailarías conmigo al menos una vez? 68 00:08:34,270 --> 00:08:36,030 Vamos. 69 00:08:41,630 --> 00:08:44,190 Volveré entonces. 70 00:11:23,640 --> 00:11:27,400 "Envidiamos y admiramos a los negros. porque queremos llegar a ser como ellos: 71 00:11:27,510 --> 00:11:30,350 Animales con polla larga. 72 00:11:31,360 --> 00:11:34,190 y un diminuto cerebro reptil..." 73 00:11:43,720 --> 00:11:45,480 Ven aquí. 74 00:11:59,670 --> 00:12:03,430 "Los negros todavía están en la Edad de Piedra. No pueden adquirir... 75 00:12:03,550 --> 00:12:06,800 nuestro conocimiento, no tienen ni idea de higiene... 76 00:12:07,270 --> 00:12:10,110 y también propagan el SIDA." 77 00:13:01,390 --> 00:13:04,230 Eres un verdadero racista, 78 00:13:04,800 --> 00:13:07,830 Puedo decirlo. Estás lleno de eso. Eso es bueno. 79 00:13:10,520 --> 00:13:13,350 Peng, Peng, Peng, Peng, Peng! 80 00:13:13,560 --> 00:13:16,590 Lo que habla de los negros es genial. es fuerte 81 00:13:18,800 --> 00:13:21,760 loco, atrevido. Eres talentoso. 82 00:13:25,310 --> 00:13:28,670 ¿Qué pasa con mi ensayo sobre las familias? -Eso también está muy bien. 83 00:13:31,160 --> 00:13:33,990 Eres un reaccionario. 84 00:13:34,400 --> 00:13:37,750 Todos los grandes escritores fueron reaccionarios: Benn, Goethe, 85 00:13:38,760 --> 00:13:42,110 Thomas Mann, Dostoievski. Pero también hay que follar, ¿no? 86 00:13:45,360 --> 00:13:48,320 Fiestas sexuales... eso es importante. 87 00:13:49,830 --> 00:13:53,070 Entonces, ¿qué hacemos con esto? -Bueno, pensé... 88 00:13:54,230 --> 00:13:57,070 podrías publicarlo. 89 00:13:59,480 --> 00:14:02,440 Buen hombre, ¿en qué estabas pensando? 90 00:14:03,240 --> 00:14:06,590 El Tercer Reich es historia. Un artículo como este... 91 00:14:06,960 --> 00:14:09,990 podría meterme en verdaderos problemas. ¿Crees que... 92 00:14:10,800 --> 00:14:15,030 ¿Ya no tengo suficientes problemas? ¿Crees que puedo hacer lo que quiera...? 93 00:14:15,150 --> 00:14:18,120 ¿Solo porque trabajo para Rowohlt? 94 00:14:19,120 --> 00:14:21,950 ¿Tienes algo más? 95 00:14:37,230 --> 00:14:39,790 ¡Oye, querido hermano! 96 00:14:41,520 --> 00:14:44,480 ¿Cómo estás? -Ahora mismo las cosas apestan. 97 00:14:45,800 --> 00:14:49,040 ¿Qué pasa? -A quién le importa. ¿Cómo te van las cosas? 98 00:14:50,120 --> 00:14:52,950 Mi periquito murió hoy. 99 00:14:55,120 --> 00:14:58,470 Mi simpatía. ¿Qué hiciste? -Lo tiré a la basura. 100 00:15:02,440 --> 00:15:05,400 ¿Qué más podrías haber hecho? ¿Di misa? 101 00:15:10,200 --> 00:15:13,240 Recientemente le di a Anne un liguero plateado. 102 00:15:17,600 --> 00:15:20,560 Ella desapareció en el dormitorio. 103 00:15:21,310 --> 00:15:24,280 ¡Estoy lista, cariño! -La seguí. 104 00:15:35,670 --> 00:15:38,710 Lo supe de inmediato iba a fracasar. 105 00:15:43,640 --> 00:15:46,470 Simplemente no había manera de que pudiera levantarlo. 106 00:15:47,310 --> 00:15:51,350 Ella es una pésima chupapollas, sentí sus dientes y tiene celulitis. 107 00:15:51,470 --> 00:15:54,720 ¿Debería decirle ¿Para deshacerse de sus estrías? 108 00:15:55,750 --> 00:15:58,790 Perdón por seguir hablando. Estoy tan cansada... 109 00:15:59,750 --> 00:16:02,720 de masturbarse. Cumpliré 40 pronto. 110 00:16:05,310 --> 00:16:08,350 Una vez que empieces a trabajar, todos los años es lo mismo. 111 00:16:09,310 --> 00:16:12,670 Los únicos eventos que quedan en tu vida. son del tipo médico. 112 00:16:15,560 --> 00:16:18,520 Ya estoy muerto, amigo. ¡Salud! -Salud. 113 00:16:57,310 --> 00:16:59,070 Eso... 114 00:17:00,590 --> 00:17:03,430 Fue realmente un muy buen ensayo. 115 00:17:07,550 --> 00:17:09,310 Gracias. 116 00:18:40,800 --> 00:18:43,360 Me voy ahora. 117 00:19:42,360 --> 00:19:45,320 ¿Cuanto le diste? -Suficiente. 118 00:19:51,720 --> 00:19:54,560 Estarás bien en un minuto. 119 00:19:55,760 --> 00:19:58,310 No puedo ir a casa. 120 00:20:00,190 --> 00:20:03,230 Me suicidaré. Realmente me suicidaré. 121 00:20:06,510 --> 00:20:09,350 Señor Klement, cálmese, ¿vale? 122 00:20:10,680 --> 00:20:13,640 Puedes quedarte aquí. Escúchame, 123 00:20:14,320 --> 00:20:16,870 puedes quedarte aquí. 124 00:20:19,880 --> 00:20:22,840 Mi madre me abandonó cuando tenía 2 años. 125 00:20:26,630 --> 00:20:29,590 Por toda esa mierda hippie. 126 00:20:30,550 --> 00:20:33,110 Mi medio hermano también. 127 00:20:34,840 --> 00:20:37,870 Ella huyó a Poona. -¿Dónde creciste? 128 00:20:39,880 --> 00:20:42,430 Con mi abuela. 129 00:20:43,680 --> 00:20:47,030 ¿Qué pasa con tu abuelo? -Murió justo después de que yo llegara, 130 00:20:48,070 --> 00:20:51,040 recogiendo setas en el bosque. 131 00:20:54,240 --> 00:20:58,640 Cuando lo encontraron 3 días después, el cuerpo había comenzado a descomponerse. 132 00:21:00,430 --> 00:21:03,470 Primero un cadáver atrae ciertas moscas: Musca, 133 00:21:05,200 --> 00:21:08,550 Curtoneva. Cuando comienza la descomposición, aparecen más, 134 00:21:09,590 --> 00:21:12,830 especialmente Lucilia y Calliphora. Y estos... 135 00:21:17,390 --> 00:21:20,430 Estos ácaros, lleva el nombre de estrellas italianas, 136 00:21:21,240 --> 00:21:24,070 hacer crecer más el cadáver... 137 00:21:26,630 --> 00:21:29,990 y más licuado. La fermentación y descomposición. 138 00:21:30,680 --> 00:21:33,710 producen ácido butírico y amoníaco... -¡Bruno! 139 00:21:35,960 --> 00:21:38,990 Cálmate, ¿vale? -Lo siento. Pero mi madre... 140 00:21:39,950 --> 00:21:42,790 ni siquiera me puse en contacto... 141 00:21:43,950 --> 00:21:46,790 cuando mi abuelo murió. 142 00:21:48,190 --> 00:21:51,550 Aunque mi abuela la llamó en Poona varias veces. 143 00:21:54,870 --> 00:21:57,710 La puso muy triste, ya ves. 144 00:22:02,870 --> 00:22:05,830 Quería mucho a mi abuela. 145 00:22:07,230 --> 00:22:10,270 ¿Cuánto tiempo estuviste en casa de tu abuela? 146 00:22:11,080 --> 00:22:14,320 Hasta que yo... Hasta que ella murió. Hasta los trece años. 147 00:22:18,110 --> 00:22:20,950 Sucedió en la cocina. 148 00:22:24,120 --> 00:22:26,960 Ella bajó la manija. 149 00:22:31,840 --> 00:22:34,880 Maldita sopa hirviendo ¡por toda su cabeza! 150 00:22:36,950 --> 00:22:39,910 Mi abuela era una excelente cocinera. 151 00:22:40,950 --> 00:22:44,840 Ella siempre me preparaba cenas de cinco platos. Ese día ella estaba haciendo... 152 00:22:46,080 --> 00:22:50,190 pimientos rellenos, no... pimientos marinados, calabacines rellenos, conejo... 153 00:22:50,310 --> 00:22:52,870 con cuscús, 154 00:22:54,480 --> 00:22:57,440 seguido de turrón con mascarpone. 155 00:22:58,000 --> 00:23:02,400 ¿Y qué pasó después de que ella murió? -Me metieron en un internado. 156 00:23:05,120 --> 00:23:07,950 ¿Y cómo fue eso? 157 00:23:09,750 --> 00:23:12,990 ¡Abre la boca o te corto las pelotas! -No... 158 00:23:15,440 --> 00:23:18,680 Sí, lo entiendo. ¿Y nunca viste a tu madre? 159 00:23:20,470 --> 00:23:23,830 Sí, lo hice. Ella regresó a Alemania de Poona cada año. 160 00:23:41,630 --> 00:23:47,550 Me recogió del internado y Me llevó a una de esas comunas hippies. 161 00:23:48,920 --> 00:23:50,680 Hola, cariño. 162 00:23:56,750 --> 00:23:59,590 Este es Bruno. -Hola, Bruno. 163 00:24:00,870 --> 00:24:03,910 Soy el amante de Jane. Quiero que te sientas libre. 164 00:24:06,470 --> 00:24:10,880 Deshazte de los grilletes de la civilización. Puedes hacerlo aquí. Ser libre. 165 00:24:11,190 --> 00:24:12,750 ¿Bueno? 166 00:24:15,870 --> 00:24:18,710 Sabía que nunca sería como ellos. 167 00:24:20,350 --> 00:24:22,910 Hermosas criaturas. 168 00:24:24,950 --> 00:24:27,790 Nunca daría la talla. 169 00:24:31,830 --> 00:24:35,190 Al final de mis vacaciones Entré sigilosamente en la habitación de Jane. 170 00:25:46,110 --> 00:25:48,950 Me masturbé con mi madre. 171 00:26:03,880 --> 00:26:07,230 Y este maldito gato estuvo mirándome todo el tiempo. 172 00:26:14,080 --> 00:26:16,640 Pero cuando llegué, 173 00:26:18,240 --> 00:26:21,070 De repente cerró los ojos. 174 00:26:25,920 --> 00:26:28,880 Cogí una piedra, me acerqué... 175 00:26:29,800 --> 00:26:32,630 y le rompió el maldito cráneo. 176 00:26:36,750 --> 00:26:39,790 Ese fue el último día de mis vacaciones. con madre. 177 00:26:44,160 --> 00:26:47,120 Por cierto, tienes un hermano. 178 00:26:48,200 --> 00:26:51,550 ¿Qué quieres decir con que tengo un hermano? -Está bien, un medio hermano. 179 00:26:52,190 --> 00:26:55,230 ¿Y por qué nadie me lo dijo? -Relájate. 180 00:26:56,070 --> 00:26:59,110 ¿Quieres conocerlo? Es una especie de genio de las matemáticas. 181 00:27:00,480 --> 00:27:04,360 Vamos, vamos a verlo. Vive cerca con su abuela. 182 00:27:09,240 --> 00:27:12,080 Hola miguel! -Hola. 183 00:27:14,110 --> 00:27:17,350 Dios mío, has crecido. ¿No me reconoces? 184 00:27:19,110 --> 00:27:20,870 Por supuesto. 185 00:27:27,510 --> 00:27:30,470 ¿Te gustan las Piedras? -Gracias. 186 00:27:35,030 --> 00:27:38,390 Este es Bruno. Tu medio hermano. Pensé que era hora... 187 00:27:39,030 --> 00:27:42,920 ustedes dos deberían conocerse. ¡Vamos! Los habría juntado a los dos... 188 00:27:43,200 --> 00:27:46,160 Hace años, pero era demasiado complicado. 189 00:27:53,000 --> 00:27:54,560 Hola. 190 00:27:59,190 --> 00:28:02,150 Dejaré que ustedes dos se conozcan. 191 00:28:03,190 --> 00:28:06,030 Regresaré en una hora, ¿vale? 192 00:28:06,990 --> 00:28:09,960 ¡Seguir! ¡No seas tan poco comunicativo! 193 00:28:12,070 --> 00:28:14,910 Hay mucho de qué hablar. 194 00:28:15,670 --> 00:28:19,030 Bruno apoya la liberación de todos los prisioneros de la Facción del Ejército Rojo. 195 00:28:19,990 --> 00:28:22,550 ¿Qué pasa contigo? 196 00:28:27,070 --> 00:28:28,560 Ah... 197 00:28:28,670 --> 00:28:31,640 Bueno... Haz un pequeño esfuerzo, ¿vale? 198 00:28:37,560 --> 00:28:40,390 ¿Quieres entrar? 199 00:28:51,240 --> 00:28:54,280 Parece realmente complicado. -No es tan malo. 200 00:28:56,390 --> 00:28:59,230 No soy tan bueno en matemáticas. 201 00:29:02,640 --> 00:29:05,680 "Un mundo feliz" de Huxley. Acabo de leer eso. 202 00:29:07,280 --> 00:29:09,830 ¿En realidad? ¿Y? 203 00:29:10,400 --> 00:29:14,080 Sí, estuvo bastante bien. -Creo que es un libro realmente importante. 204 00:29:14,190 --> 00:29:17,030 Estoy convencido de que nuestra sociedad 205 00:29:17,190 --> 00:29:20,030 se está moviendo hacia exactamente... 206 00:29:20,960 --> 00:29:24,840 lo que Huxley describe en su libro. Controles más estrictos sobre la reproducción... 207 00:29:24,950 --> 00:29:28,640 algún día conducirá a una separación total de la procreación y el sexo, 208 00:29:28,750 --> 00:29:31,790 resultando en reproducción humana artificial. 209 00:29:32,750 --> 00:29:36,110 ¿Dice eso? -Eso es exactamente por lo que nos esforzamos, 210 00:29:36,430 --> 00:29:39,270 sólo hasta ahora sin éxito. 211 00:29:42,920 --> 00:29:44,680 Hola. -Hola. 212 00:29:45,920 --> 00:29:48,880 Bruno, mi medio hermano. Annabelle. 213 00:29:49,680 --> 00:29:53,560 No sabía que tenías un hermano. -Yo tampoco hasta ahora. 214 00:29:54,120 --> 00:29:57,150 ¿Quieres salir un rato? -No podemos. 215 00:30:00,510 --> 00:30:03,470 ¡Hola! ¿Quién eres? -Annabelle. 216 00:30:03,880 --> 00:30:07,230 ¿Tu novia? Entiendo: Aún no has tenido intimidad. 217 00:30:07,870 --> 00:30:10,840 No te avergüences, el sexo es hermoso: 218 00:30:11,870 --> 00:30:14,840 Trátelo de forma natural, para maximizar... 219 00:30:15,870 --> 00:30:20,390 el disfrute de tu pareja. Bueno, debo hacer que Bruno vuelva al internado... 220 00:30:20,510 --> 00:30:24,400 y estar en Frankfurt en 3 horas. Mi vuelo a Bombay sale a las 8. 221 00:30:24,550 --> 00:30:27,520 ¿Tienes mi nuevo número en Poona? 222 00:30:28,760 --> 00:30:31,590 Te lo escribiré. 223 00:30:38,830 --> 00:30:43,230 Puedes localizarme allí. ustedes dos también ¿conocernos un poco? 224 00:30:45,920 --> 00:30:48,480 Bueno. -Bueno. 225 00:30:49,080 --> 00:30:52,320 Adiós, Annabelle. Y no olvides usar la pastilla. 226 00:30:52,950 --> 00:30:55,920 Es vital para su emancipación. 227 00:31:00,030 --> 00:31:03,390 ¿Y cómo fue tu primera relación? -¿Mi primera relación? 228 00:31:06,430 --> 00:31:09,400 Fue en el funeral de mi abuela. 229 00:31:10,080 --> 00:31:13,430 Entonces, cariño, ¿no es lindo? -Su nombre era Annick. 230 00:31:15,710 --> 00:31:18,270 ¿Te gusta eso? 231 00:31:20,830 --> 00:31:23,790 Bruno, ha sido una sesión larga. 232 00:31:24,160 --> 00:31:27,120 Creo que deberíamos terminar por ahora, ¿vale? 233 00:31:29,190 --> 00:31:32,230 Intenta descansar un poco, y nos volveremos a encontrar... 234 00:31:33,110 --> 00:31:35,950 en 3 días. ¿Está bien? -Bueno. 235 00:31:38,200 --> 00:31:40,750 Por favor vete ahora. 236 00:31:41,880 --> 00:31:44,710 Gracias, Dr. Sch�er. 237 00:31:57,030 --> 00:32:01,830 Ahí está ella. Es una vergüenza... tener que volver a enterrarla debido a un camino. 238 00:32:06,160 --> 00:32:08,680 No mires. 239 00:32:08,790 --> 00:32:11,760 Tengo que abrir el ataúd. 240 00:32:22,360 --> 00:32:25,400 ¡Te dije que no miraras! Siempre es lo mismo. 241 00:32:26,350 --> 00:32:29,710 Siempre miran. Un ataúd así no puede durar 20 años. 242 00:32:57,480 --> 00:33:01,360 La lápida será trasladada mañana. Te mostraré la nueva tumba. 243 00:33:01,470 --> 00:33:05,470 Tienes que venir y firmar el registro. 244 00:33:39,110 --> 00:33:40,870 ¡Miguel! 245 00:33:42,550 --> 00:33:45,510 ¡Hola señora Stevens! -¡Qué sorpresa! 246 00:33:46,320 --> 00:33:48,230 Yo solo estaba... -¡Entra! 247 00:33:48,350 --> 00:33:51,600 No quiero molestarte. -¡En realidad! ¡Adelante! 248 00:33:54,390 --> 00:33:56,950 ¡Bien! ¡Qué lindo! 249 00:33:59,680 --> 00:34:02,640 ¡Mira quién está aquí! -Miguel, 250 00:34:04,990 --> 00:34:08,030 ¿Qué estás haciendo aquí? -Hola, señor Stevens. 251 00:34:10,240 --> 00:34:13,280 Te ves bien. -Gracias. Tú también. ¿Cómo estás? 252 00:34:14,640 --> 00:34:16,400 Lo mismo. 253 00:34:25,280 --> 00:34:28,160 Hola miguel. -Hola Annabelle. 254 00:34:28,270 --> 00:34:31,630 Te quedarás a cenar, ¿no? Vamos a comer cerdo asado. 255 00:34:32,390 --> 00:34:35,230 Seguro. -¿Quieres un trago? ¿Una cerveza? 256 00:34:35,920 --> 00:34:37,670 Por favor. 257 00:34:39,840 --> 00:34:41,400 Aquí. 258 00:34:43,270 --> 00:34:47,160 Estaban moviendo la tumba de mi abuela. así que pensé en pasar por aquí. 259 00:34:49,190 --> 00:34:52,230 Ven a la cocina y nos pondremos al día. 260 00:35:03,710 --> 00:35:07,590 Es una coincidencia que esté aquí. Sólo vine a ayudar a mi madre. 261 00:35:16,990 --> 00:35:20,350 He leído sobre ti en los periódicos. Te has vuelto famoso. 262 00:35:25,390 --> 00:35:28,750 ¿A qué te dedicas? -Yo también vivo en Berlín. Soy bibliotecario. 263 00:35:36,680 --> 00:35:39,510 ¿Son esas las mismas gafas? 264 00:36:06,230 --> 00:36:09,190 ¿Por qué no contestaste mis cartas? 265 00:36:11,550 --> 00:36:14,390 Solía ​​odiarte por eso. 266 00:36:17,320 --> 00:36:20,670 Todo fue hace tanto tiempo, pero todavía pienso en ello a veces. 267 00:36:25,000 --> 00:36:27,960 Los leí hace apenas unos días. 268 00:36:28,910 --> 00:36:30,670 ¿En realidad? 269 00:36:34,870 --> 00:36:37,830 Con la abuela. Acababas de llegar aquí. 270 00:36:39,680 --> 00:36:42,640 Fue antes de que empezáramos a la escuela. 271 00:36:43,790 --> 00:36:47,150 Ay Dios, mira como estuvo Bruno siempre tratando de lucir genial. 272 00:36:47,790 --> 00:36:50,630 Con esos horribles zapatos puestos. 273 00:37:04,440 --> 00:37:07,280 ¿Por qué nunca me besaste? 274 00:37:13,790 --> 00:37:16,760 ¿Quizás te gustaría besarme ahora? 275 00:37:19,310 --> 00:37:21,870 Creo que lo haría. 276 00:37:35,030 --> 00:37:37,990 Tu hermano está aquí. -Miguel. 277 00:37:39,200 --> 00:37:40,960 Hola Bruno. 278 00:37:47,590 --> 00:37:51,470 Nunca hubiera pensado que mamá moriría aquí. en Alemania. ¿Por qué la vieja zorra no...? 279 00:37:51,590 --> 00:37:54,840 ¿Quédate en Poona? Al parecer se convirtió al Islam, 280 00:37:55,590 --> 00:37:58,560 inspirado en alguna mierda mística sufí. 281 00:38:01,870 --> 00:38:05,230 Ahora está con algunos bichos raros. en una casa abandonada. 282 00:38:08,120 --> 00:38:10,680 Verdaderos hippies. 283 00:38:11,880 --> 00:38:15,600 Cuesta creer que todavía existan, sin embargo, su número está aumentando. 284 00:38:15,710 --> 00:38:19,070 Con todo el puto desempleo, están prosperando. 285 00:38:37,440 --> 00:38:40,280 Jane está ahí. -Gracias. 286 00:39:20,480 --> 00:39:26,080 ¿Quieres ser cremado? Bueno. 287 00:39:28,480 --> 00:39:31,440 Serás incinerado cuando esto termine. 288 00:39:35,270 --> 00:39:38,230 ¡Y lo que queda de ti va en una bolsa! 289 00:39:41,070 --> 00:39:43,910 Creo que ella entendió eso. 290 00:40:04,760 --> 00:40:08,120 Quería seguir siendo joven, eso es todo. No quería... 291 00:40:08,750 --> 00:40:12,110 sus hijos recordándole ella era de otra generación. 292 00:40:12,750 --> 00:40:15,590 ¿Qué tiene eso de malo? 293 00:40:40,070 --> 00:40:42,790 Todos han venido 294 00:40:42,870 --> 00:40:47,510 ¡Todos están aquí! 295 00:40:48,440 --> 00:40:51,840 Cuando ella haya escuchado esta canción, 296 00:40:52,520 --> 00:40:57,000 ¡Se va a morir, mami querida! 297 00:40:58,240 --> 00:41:01,640 Todos han venido 298 00:41:02,360 --> 00:41:05,040 ¡Todos están aquí! 299 00:41:05,640 --> 00:41:08,800 De Galilea... 300 00:41:09,080 --> 00:41:11,960 y Canadá también... 301 00:41:48,800 --> 00:41:51,360 Creo que está muerta. 302 00:42:39,790 --> 00:42:43,670 ¿Estás bien en la clínica? -Sí, está bien. Tengo mi litio. 303 00:42:49,120 --> 00:42:53,040 ¿Debería llevarte a algún lado? -Ahora me voy a Rostock, a un burdel. 304 00:42:53,150 --> 00:42:56,120 Mañana volveré a la clínica. 305 00:42:56,870 --> 00:42:59,840 En Rostock hay muchos burdeles. 306 00:43:00,710 --> 00:43:05,520 No podré levantarlo debido a el puto litio, pero no importa. 307 00:43:08,590 --> 00:43:11,150 Cuídate, Bruno. 308 00:43:13,800 --> 00:43:16,360 Cuídate, viejo amigo. 309 00:43:17,870 --> 00:43:20,430 Ayudar a sí mismo. 310 00:43:26,280 --> 00:43:29,120 Es gracioso, ¿no? 311 00:43:30,870 --> 00:43:34,230 Siempre pensé que estarías casado con niños y todo. 312 00:43:34,470 --> 00:43:37,830 Nunca se me hubiera ocurrido puede que estés solo. 313 00:43:39,800 --> 00:43:42,760 Bueno, nunca tuve mucha suerte con los hombres. 314 00:43:47,520 --> 00:43:50,880 Me acosté con decenas de hombres, pero ninguno de ellos vale... 315 00:43:51,390 --> 00:43:53,950 recordando. 316 00:43:55,320 --> 00:43:58,150 ¿Te molesta mi franqueza? 317 00:43:59,360 --> 00:44:02,600 Comenzó con el chico con el que bailé. con esa noche. 318 00:44:03,350 --> 00:44:06,710 ¿Te acuerdas? No estaba ni remotamente enamorada de él. 319 00:44:10,270 --> 00:44:13,230 Pero después de que te fuiste lo encontré regularmente. 320 00:44:15,400 --> 00:44:18,360 Duró dos años: A los 19... 321 00:44:19,110 --> 00:44:22,080 Quedé embarazada y tuve un aborto. 322 00:44:22,510 --> 00:44:25,350 Nunca volví a ver al chico. 323 00:44:26,600 --> 00:44:29,840 Se unió a una secta satánica. en algún lugar de California. 324 00:44:32,520 --> 00:44:35,760 Hace dos años vi un reportaje en la televisión. sobre películas snuff. 325 00:44:36,590 --> 00:44:40,480 Lo acababan de arrestar. Había estado cortando miembros a mujeres. 326 00:44:42,830 --> 00:44:45,790 Imagínense, si hubieran tenido su hijo. 327 00:44:49,350 --> 00:44:52,390 De todos modos... He estado alejado de los hombres por un tiempo. 328 00:44:56,080 --> 00:44:59,040 Estaba cansado de que me trataran... 329 00:45:00,070 --> 00:45:03,110 como un trozo de carne. Probé con mujeres también 330 00:45:03,840 --> 00:45:06,800 pero eso tampoco funcionó. 331 00:45:07,800 --> 00:45:11,150 Así que ahora paso las noches aquí, leyendo y bebiendo té. 332 00:45:15,750 --> 00:45:18,790 No te preocupes. Me he acostumbrado a estar solo. 333 00:45:21,280 --> 00:45:25,160 A veces me vendría bien un hombre, es verdad. Tengo miedo por las noches... 334 00:45:25,270 --> 00:45:28,310 y no puedo conciliar el sueño. Tranquilizantes... 335 00:45:29,870 --> 00:45:33,110 y pastillas para dormir a veces simplemente no son suficientes. 336 00:45:42,120 --> 00:45:45,360 todavía no puedo creer estamos sentados aquí juntos. 337 00:45:50,720 --> 00:45:52,720 Yo tampoco puedo. 338 00:45:59,870 --> 00:46:02,830 Eso es en casa de mi abuela, ¿no? 339 00:46:07,910 --> 00:46:11,270 Voy a mostrarte un secreto, pero promete que no te reirás. 340 00:46:11,840 --> 00:46:13,590 Prometo. 341 00:46:19,480 --> 00:46:22,040 Sentarse. Aquí. 342 00:46:25,680 --> 00:46:28,240 Guardé todo. 343 00:46:29,040 --> 00:46:31,870 Durante años guardé un álbum. 344 00:46:32,560 --> 00:46:35,520 Cada postal que me enviaste. 345 00:46:36,320 --> 00:46:38,870 Incluso nuestras identificaciones escolares. 346 00:46:48,230 --> 00:46:51,470 "Estimado Dr. Sommer, Tengo 15 años y estoy enamorada de un chico. 347 00:46:52,560 --> 00:46:56,440 Lo conozco desde que era pequeño. Todavía soy joven pero creo... 348 00:46:56,550 --> 00:47:00,440 Quiero pasar toda mi vida con él. Pero estoy un poco preocupada... 349 00:47:00,550 --> 00:47:03,520 porque no me besa. ¿Podría ser...? 350 00:47:04,550 --> 00:47:07,590 ¿Un desarrollador tardío? Annabelle S. Winzhofen" 351 00:47:08,230 --> 00:47:11,590 ¿Realmente escribiste eso? -¿Sabes cuál fue su respuesta? 352 00:47:12,230 --> 00:47:15,270 "Querida Annabelle, No es mi intención molestarte, 353 00:47:16,230 --> 00:47:19,790 pero es muy raro que un amigo de la infancia convertirse en el novio de una chica. 354 00:47:19,910 --> 00:47:23,270 Es más probable que se convierta en un amigo. un amigo leal, 355 00:47:23,910 --> 00:47:26,950 ¿Quién puede ayudarte a lidiar? con sentimientos despertados 356 00:47:27,910 --> 00:47:30,880 por tus primeros coqueteos." Triste, ¿eh? 357 00:47:32,030 --> 00:47:35,390 Lo que escribió estaba completamente equivocado. -Pero de todos modos se hizo realidad. 358 00:47:42,320 --> 00:47:45,150 ¿Y tú y las mujeres? 359 00:47:47,400 --> 00:47:50,230 No tan bueno. -¿De qué manera? 360 00:47:54,680 --> 00:47:56,440 Bueno... 361 00:48:01,670 --> 00:48:04,510 ¿Pero tuviste amantes? -Yo he... 362 00:48:09,320 --> 00:48:11,080 yo he... 363 00:48:13,760 --> 00:48:16,720 ¿Nunca te has acostado con una mujer? 364 00:48:19,640 --> 00:48:21,200 No. 365 00:49:16,670 --> 00:49:19,630 Te ves como en aquel entonces. 366 00:49:20,640 --> 00:49:23,470 Te sientes como entonces. 367 00:49:25,640 --> 00:49:28,880 No te lo puedes imaginar cuanto tiempo estuve enamorado de ti. 368 00:49:31,670 --> 00:49:34,630 Creo que empezó cuando tenía 5 años. 369 00:49:35,270 --> 00:49:38,110 Realmente nunca se detuvo. 370 00:49:53,120 --> 00:49:54,670 Hola... 371 00:50:02,190 --> 00:50:05,230 Te ves bien. Bonito traje. -CandA rebajas de verano. 372 00:50:09,680 --> 00:50:13,030 Pensé en vestirme como un funcionario para tener más sexo. 373 00:50:13,990 --> 00:50:17,230 Los funcionarios públicos son más liberales. -Entonces tú eres... 374 00:50:17,800 --> 00:50:21,150 ¿Trabajando en el comité curricular? -No tengo elección. 375 00:50:26,480 --> 00:50:29,440 Primero me voy de vacaciones. -¿Adonde? 376 00:50:30,560 --> 00:50:33,910 Algún campamento. El catalogo dice hay una alta proporción de mujeres. 377 00:50:35,430 --> 00:50:38,790 Quizás tenga suerte. Es una especie de campamento nudista... 378 00:50:40,830 --> 00:50:43,800 con cursos espirituales y esas cosas. 379 00:50:44,600 --> 00:50:47,560 Con mi suerte, todos son fanáticos del medio ambiente. 380 00:50:48,880 --> 00:50:51,840 Pero al menos no son tan mojigatos. 381 00:50:53,710 --> 00:50:56,960 De todos modos, algo saldrá bien. -Buena suerte. 382 00:51:02,440 --> 00:51:04,200 Gracias. 383 00:51:09,480 --> 00:51:12,440 Anne quiere el divorcio. 384 00:51:15,950 --> 00:51:19,440 Se mudó con el bebé. 385 00:51:21,840 --> 00:51:23,400 ¡Mierda! 386 00:51:25,470 --> 00:51:28,030 Realmente quería... 387 00:51:29,950 --> 00:51:32,910 Realmente quería ser un buen padre. 388 00:51:36,120 --> 00:51:39,190 ¡Mierda! Dos tragos más, por favor. 389 00:52:04,270 --> 00:52:07,630 Irse. No me interesa. -¡Papá! Soy yo... Bruno. 390 00:52:08,560 --> 00:52:11,590 ¿No me reconoces? -Por supuesto, Bruno... 391 00:52:15,300 --> 00:52:18,260 Bruno, muchacho. ¿Cómo podría olvidar? 392 00:52:19,130 --> 00:52:21,970 Ha pasado mucho tiempo. 393 00:52:26,260 --> 00:52:30,140 Tuve algunos invitados anoche y aún no se ha aclarado. 394 00:52:32,300 --> 00:52:34,860 Siéntate. 395 00:52:47,210 --> 00:52:50,570 Estás bien. Te casaste, ¿verdad? -¿Cómo lo supiste? 396 00:52:53,410 --> 00:52:56,770 A través de la vid. ¿No quieres uno? -Oh, lo hago. 397 00:52:57,580 --> 00:53:00,130 Estoy de vacaciones. 398 00:53:19,770 --> 00:53:22,610 Les arreglé todas las narices. 399 00:53:24,890 --> 00:53:27,250 Ese... 400 00:53:27,370 --> 00:53:30,340 Solía parecerse al Hombre Elefante. 401 00:53:33,780 --> 00:53:36,610 Pero ninguno de ellos me llamó. 402 00:53:37,490 --> 00:53:40,330 cuando quebré. 403 00:53:44,490 --> 00:53:47,050 Yo era un idiota. 404 00:53:48,900 --> 00:53:51,860 Extrañé el mercado de las tetas de silicona. 405 00:53:53,370 --> 00:53:56,410 Yo era tan arrogante en aquel entonces, Sólo pensé... 406 00:53:57,170 --> 00:54:00,420 fue una moda pasajera que se había extendido al otro lado del Atlántico. 407 00:54:00,780 --> 00:54:03,810 Debería haberlo sabido: cualquier cosa de EE. UU.... 408 00:54:04,770 --> 00:54:07,740 tiene éxito aquí. pescador, 409 00:54:09,460 --> 00:54:12,810 el tipo que robó a mis clientes en aquel entonces, ahora se niega... 410 00:54:13,450 --> 00:54:16,290 invertir en agrandar el pene. 411 00:54:18,740 --> 00:54:21,700 Es tan estúpido como yo entonces. 412 00:54:28,660 --> 00:54:31,490 Si tuviera 30 años menos... 413 00:54:35,780 --> 00:54:38,740 Yo... saltaría ante el agrandamiento de pollas. 414 00:54:43,540 --> 00:54:46,580 Lo siento, creo que tengo que acostarme. por un rato. 415 00:54:47,500 --> 00:54:50,330 Sólo quería saludar. 416 00:54:52,500 --> 00:54:55,460 Eso es muy amable de tu parte. Te acompañaré. 417 00:54:58,050 --> 00:55:01,010 ¿Puedes prestarme un poco de dinero? 418 00:55:04,260 --> 00:55:05,810 Seguro. 419 00:55:11,300 --> 00:55:13,060 Gracias. 420 00:55:21,940 --> 00:55:25,300 Llámame cuando llegues y dime cómo es. 421 00:55:25,930 --> 00:55:27,690 Prometo. 422 00:57:37,480 --> 00:57:40,520 "Prologomena para una replicación completa. 423 00:57:40,990 --> 00:57:44,350 Las siguientes 80 páginas. contienen pruebas de que cada código genético, 424 00:57:44,990 --> 00:57:49,030 independientemente de su complejidad, puede ser reescrito en una forma estándar estable. 425 00:57:49,150 --> 00:57:53,040 Esto significa que todo tipo de animales, por muy desarrollado que sea, 426 00:57:53,400 --> 00:57:56,430 se puede transformar en una especie similar. 427 00:57:56,950 --> 00:57:59,920 Humanos incluidos. 14 de noviembre de 2001" 428 00:58:52,320 --> 00:58:55,680 "Levantar los semirrígidos para solidificar la cúpula..." 429 00:58:58,360 --> 00:59:01,190 ¡Esos malditos chinos! -¿Hola? 430 00:59:04,750 --> 00:59:07,590 ¿Acabas de llegar aquí? -Sí. 431 00:59:08,350 --> 00:59:11,190 ¿Necesitas ayuda con tu tienda de campaña? 432 00:59:12,000 --> 00:59:14,960 No, gracias. Yo me las arreglaré. -¡Vamos! 433 00:59:18,440 --> 00:59:22,320 La estúpida vaca sigue amamantando. Pero ella tiene buenas tetas. 434 00:59:43,950 --> 00:59:47,310 Debería quedarme por aquí. Debería quedarme por aquí. 435 01:00:33,950 --> 01:00:36,510 ¡Ahora levántate por favor! 436 01:00:50,080 --> 01:00:53,440 Estás tensa, Jasmin. no lo hagas si no te sientes con ganas. 437 01:00:55,440 --> 01:00:58,270 Gracias. Por favor, tómense de la mano. 438 01:01:27,070 --> 01:01:30,030 Debes sentir la tensión de tu pareja. 439 01:01:36,040 --> 01:01:38,590 Y fusionar... 440 01:01:41,710 --> 01:01:45,070 Siempre fusionándonos... observando la unidad de vuestros cuerpos. 441 01:01:47,480 --> 01:01:50,320 Puedes trabajar en parejas. 442 01:01:51,270 --> 01:01:53,960 Camina por el espacio. 443 01:01:54,070 --> 01:01:57,110 Abre tus chakras, tu centro energético... 444 01:02:01,960 --> 01:02:05,000 y tómate un tiempo para tu encuentro. -¿Debemos? 445 01:02:05,950 --> 01:02:08,790 Vamos. -¿Qué tal? 446 01:02:09,630 --> 01:02:11,190 Seguro. 447 01:02:13,270 --> 01:02:16,230 ¿Trabajamos juntos? -¿Nosotros dos? 448 01:02:30,160 --> 01:02:32,720 ¿Te doy un masaje? 449 01:02:39,680 --> 01:02:41,230 Bene. 450 01:03:21,080 --> 01:03:22,840 Hola. -Hola. 451 01:03:25,280 --> 01:03:28,240 ¿Quieres un vaso? -Sí, gracias. 452 01:03:30,150 --> 01:03:32,710 ¡Salud! -Salud. 453 01:03:37,790 --> 01:03:40,630 ¿No estás bailando? -No. 454 01:03:40,840 --> 01:03:43,800 La música africana también es... -¿Primitivo? 455 01:03:44,720 --> 01:03:47,270 No, por supuesto que no. 456 01:03:51,110 --> 01:03:54,150 ¿Demasiado rítmico? -No, simplemente no es mi ritmo. 457 01:03:55,710 --> 01:03:58,670 Pero me encanta el baile brasileño. 458 01:04:03,750 --> 01:04:06,590 ¿Cómo estás? -Muy bien. 459 01:04:08,670 --> 01:04:11,510 ¿Y tú? -¿Por qué Brasil? 460 01:04:14,590 --> 01:04:18,480 Porque Brasil está lleno de energía. -¡Oye, baila la samba conmigo! 461 01:04:18,990 --> 01:04:21,960 ¡Samba, toda la noche! -Todo lo que sé es: 462 01:04:22,640 --> 01:04:25,670 El puto Brasil está lleno de fanáticos sin sentido, 463 01:04:26,360 --> 01:04:29,320 obsesionado con el fútbol y el automovilismo. 464 01:04:30,270 --> 01:04:33,240 Veo que el masaje te hizo bien. 465 01:04:35,030 --> 01:04:38,390 Siento que he renacido. -Estuvo muy bien... 466 01:04:39,150 --> 01:04:42,120 Podríamos ir juntos a Brasil, Katja. 467 01:04:42,920 --> 01:04:46,800 Podríamos conducir por las favelas en un minibús blindado y mira 468 01:04:46,910 --> 01:04:50,800 pequeños asesinos de 8 años y putitas muriendo de SIDA a los 13 años. 469 01:04:51,310 --> 01:04:55,200 Más tarde podemos pasar el rato en la playa. con narcotraficantes asquerosamente ricos... 470 01:04:55,310 --> 01:04:58,350 y proxenetas. -Debiste haber sufrido mucho. 471 01:04:59,630 --> 01:05:02,990 Vamos, vayamos a otro lado. -¿Qué dijo Nietzsche...? 472 01:05:03,400 --> 01:05:06,430 de Shakespeare? "Lo que debió haber sufrido... 473 01:05:07,270 --> 01:05:10,240 estar tan desesperado por hacer el payaso". 474 01:05:11,070 --> 01:05:14,040 Katja, quiero lamerte el coño. 475 01:05:14,550 --> 01:05:17,390 ¿Ahora mismo? -Sí, claro. 476 01:05:36,550 --> 01:05:39,910 Tengo derecho a entrar allí. Tengo derecho a entrar allí. 477 01:07:07,830 --> 01:07:10,790 Bonita caravana. -Ya no puedo acampar más: 478 01:07:11,430 --> 01:07:14,470 Problemas de espalda. -¿Conoces bien este lugar? 479 01:07:15,480 --> 01:07:18,830 Llevo 5 años viniendo aquí. No he tenido elección... 480 01:07:19,470 --> 01:07:22,510 desde que mi marido me dejo para una mujer más joven. 481 01:07:24,310 --> 01:07:26,870 Salud. -Salud. 482 01:07:31,160 --> 01:07:34,120 Es más fácil para los hombres envejecer solos. 483 01:07:34,720 --> 01:07:37,680 Beben mal vino, duermen y roncan, 484 01:07:38,480 --> 01:07:41,440 y al día siguiente empiezan de nuevo, 485 01:07:42,360 --> 01:07:45,710 hasta que mueren, lo cual no lleva mucho tiempo. -¿Por qué crees...? 486 01:07:46,150 --> 01:07:49,190 ¿Es diferente para las mujeres? -Somos más duros. 487 01:07:50,870 --> 01:07:54,230 Duramos más. Nuestros cuerpos ya no son deseables... 488 01:07:54,640 --> 01:07:57,670 y sufrimos por ello. No podemos vivir... 489 01:07:58,630 --> 01:08:01,190 sin ser amado. 490 01:08:02,640 --> 01:08:05,680 Tenemos algunas aventuras de una noche, pero nada de amor. 491 01:08:06,630 --> 01:08:09,990 Esos son hombres para ti. -Estás exagerando un poco, Christiane. 492 01:08:11,150 --> 01:08:14,120 Realmente me gustaría excitarte. 493 01:08:14,870 --> 01:08:17,430 Te creo. 494 01:08:19,350 --> 01:08:22,390 tengo la impresion que eres bastante amable. 495 01:08:22,870 --> 01:08:25,430 Egoísta y amable... 496 01:08:31,200 --> 01:08:34,560 A estos cursos asisten principalmente por viejas liberales. 497 01:08:35,280 --> 01:08:38,520 Habla con ellos y verás no creen... 498 01:08:39,270 --> 01:08:42,630 en esta mierda de chakras, Cristales y vibraciones espectrales. 499 01:08:43,320 --> 01:08:46,670 Hola Christiane. -Hola Katja. ¿Qué estás haciendo? 500 01:08:48,750 --> 01:08:52,110 Voy a 'Dance Your Job'. ¿Y tú? -Solo estoy charlando. 501 01:08:54,670 --> 01:08:57,230 Nos vemos entonces. 502 01:08:58,360 --> 01:09:01,390 ¿La conoces? -Oh sí. Estaba en un piso... 503 01:09:01,870 --> 01:09:04,910 compartir con ella hace 20 años, pero no por mucho tiempo. 504 01:09:05,550 --> 01:09:08,390 Nunca pude soportar a las feministas. 505 01:09:09,080 --> 01:09:12,960 Esa perra y su amiga estaban obsesionadas. con la rotación de las tareas de la cocina. 506 01:09:13,070 --> 01:09:16,960 Luego, después de convertir a todos los hombres disponibles en un neurótico miserable e impotente, 507 01:09:17,070 --> 01:09:19,910 se lamentaron sistemáticamente... 508 01:09:21,070 --> 01:09:23,910 El fin de la masculinidad. 509 01:09:24,640 --> 01:09:28,520 Entonces, después de enviar a sus hombres a hacer las maletas terminaron jorobados... 510 01:09:28,630 --> 01:09:31,990 por pésimos machos latinos. Al final se consiguieron... 511 01:09:32,430 --> 01:09:35,400 Golpeó y comenzó a hacer mermelada. 512 01:10:58,710 --> 01:11:01,550 ¿En qué estás pensando? 513 01:11:01,840 --> 01:11:04,390 Sobre mi vida. 514 01:11:06,400 --> 01:11:09,430 Solía ​​amar la vida. Amaba tanto la vida. 515 01:11:10,070 --> 01:11:12,910 Yo era sensible y cariñosa, 516 01:11:13,600 --> 01:11:16,430 y siempre disfruté del sexo. 517 01:11:18,040 --> 01:11:21,390 Algo salió mal. No estoy seguro de saber qué. Pero... 518 01:11:21,960 --> 01:11:24,920 algo ha ido mal en mi vida. 519 01:11:26,990 --> 01:11:29,830 Mi vida no es mucho mejor. 520 01:11:31,950 --> 01:11:34,510 Mis nervios están disparados. 521 01:11:35,960 --> 01:11:38,920 Bebo y tomo muchas pastillas. 522 01:11:45,590 --> 01:11:48,430 ¿Nos volveremos a ver? 523 01:11:51,600 --> 01:11:54,640 No sé cómo me las arreglaría sin ti. 524 01:12:20,680 --> 01:12:23,640 Bueno... lamento decirlo. la prueba... 525 01:12:24,670 --> 01:12:27,510 muestra algunas células anormales. 526 01:12:29,830 --> 01:12:32,870 Significa que tendremos que realizar un aborto. 527 01:12:33,830 --> 01:12:37,070 Debías llegar aquí hace un mes. para una prueba de frotis, 528 01:12:37,830 --> 01:12:41,190 en lugar de eso, dejas la píldora, sin consultarme, 529 01:12:42,000 --> 01:12:44,550 y quedar embarazada. 530 01:14:15,920 --> 01:14:18,480 ¿Te gusta? 531 01:14:23,670 --> 01:14:26,630 Sí, muchísimo. -Tengo más de ellos. 532 01:14:27,440 --> 01:14:30,470 Si quieres te lo muestro más tarde. -Seguro. 533 01:14:32,030 --> 01:14:35,390 ¿Cuándo usas cosas así? -¿Te apetece salir? 534 01:14:54,440 --> 01:14:57,280 ¿Tomamos otra copa? 535 01:15:05,920 --> 01:15:07,680 Hola. -Hola. 536 01:15:14,600 --> 01:15:17,430 Tu novia es muy sexy. 537 01:15:18,070 --> 01:15:20,910 Tu novio también. 538 01:15:22,310 --> 01:15:24,870 ¡Salud! -¡Salud! 539 01:15:27,520 --> 01:15:30,560 ¿Has estado aquí antes? -No juntos. 540 01:15:32,800 --> 01:15:35,830 Venimos todos los fines de semana. Aquí es donde nos conocimos. 541 01:15:37,750 --> 01:15:40,590 Nos conocimos en un remolino. 542 01:16:13,710 --> 01:16:17,070 Puedes seguir adelante y tocarme. si Christiane lo permite. 543 01:16:18,590 --> 01:16:20,350 Adelante. 544 01:16:38,560 --> 01:16:41,800 ¿Sabes que estoy muy feliz contigo? -¿En realidad? 545 01:16:47,560 --> 01:16:50,520 Creo que estoy muy feliz contigo. 546 01:16:51,550 --> 01:16:54,390 Me gustaría vivir contigo. 547 01:16:56,990 --> 01:16:59,950 Supongo que ya fuimos infelices durante bastante tiempo. 548 01:17:00,680 --> 01:17:03,510 Ya hemos tenido suficiente de eso. 549 01:17:04,350 --> 01:17:07,590 Creo... creo que podemos ser felices. hasta el final. 550 01:17:16,400 --> 01:17:18,960 Creo que te amo. 551 01:17:21,360 --> 01:17:24,320 ¿En realidad? Creo que yo también te amo. 552 01:18:09,590 --> 01:18:12,550 Hola. -Hola Michael, soy Edeltraud. 553 01:18:13,430 --> 01:18:16,270 ¿OMS? -La madre de Annabelle. 554 01:18:17,280 --> 01:18:20,520 Annabelle ha tenido un aborto y ella no está bien. 555 01:18:21,550 --> 01:18:25,440 Tiene que tener otra operación. por eso te llamo. 556 01:18:26,310 --> 01:18:29,310 Veo. Iré de inmediato. 557 01:18:36,200 --> 01:18:39,040 Hola miguel. -Hola. 558 01:18:39,840 --> 01:18:42,870 Ella no sabe que te llamé. ella esta bien 559 01:18:43,630 --> 01:18:46,470 pero le quitaron el útero. 560 01:18:49,230 --> 01:18:52,070 Ahora está dormida arriba. 561 01:20:16,950 --> 01:20:19,910 En todos los años que han estado casados 562 01:20:20,550 --> 01:20:23,910 Nunca han discutido seriamente. Ella manejaba la casa. 563 01:20:27,400 --> 01:20:30,360 Se puso a trabajar y pagó la casa. 564 01:20:32,270 --> 01:20:35,630 Han pasado todo su tiempo libre y todas las noches juntos. 565 01:20:43,350 --> 01:20:45,430 ¡Ten cuidado! 566 01:20:45,550 --> 01:20:48,520 Desde que tengo memoria... 567 01:20:49,470 --> 01:20:52,510 siempre han sido fieles... y feliz. 568 01:20:58,880 --> 01:21:01,720 Nunca quise más de la vida. 569 01:21:12,190 --> 01:21:15,030 Estoy muy feliz de estar contigo. 570 01:21:17,070 --> 01:21:18,830 ¿En realidad? 571 01:21:24,160 --> 01:21:27,200 Me quedaré contigo hasta estás bien de nuevo. 572 01:21:35,470 --> 01:21:37,230 ¿Annabelle? 573 01:21:40,160 --> 01:21:41,720 ¿Sí? 574 01:21:42,670 --> 01:21:45,640 ¿Vendrás a Irlanda conmigo? 575 01:22:15,430 --> 01:22:18,270 ¿Han vuelto esas manchas? 576 01:22:19,550 --> 01:22:22,910 No es tan malo. Simplemente no puedo tomar esas pastillas... 577 01:22:23,200 --> 01:22:26,550 por mi dolor de espalda. De alguna manera soy alérgico a ellos. 578 01:22:27,510 --> 01:22:30,550 No te preocupes. -Pero hay que ver a un médico. 579 01:22:32,040 --> 01:22:33,800 Prometo. 580 01:24:14,920 --> 01:24:17,880 ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 581 01:24:19,720 --> 01:24:22,550 Mi espalda. No puedo moverme. 582 01:24:37,630 --> 01:24:41,520 El diagnóstico es relativamente simple. Tiene necrosis coccígea. 583 01:24:42,320 --> 01:24:45,280 Ha llegado a una etapa incurable. 584 01:24:46,150 --> 01:24:49,400 Sus piernas quedarán paralizadas permanentemente. Lo lamento. 585 01:26:11,310 --> 01:26:14,150 ¿Por qué no me lo dijiste? 586 01:26:16,470 --> 01:26:19,430 No habría cambiado nada. 587 01:26:20,880 --> 01:26:24,230 Quería disfrutar mi tiempo contigo durante el mayor tiempo que pude. 588 01:26:57,600 --> 01:27:00,560 Todavía tengo que acostumbrarme a esto. 589 01:27:12,750 --> 01:27:16,110 Te mudarás conmigo. Vas a venir a mi casa. 590 01:27:17,200 --> 01:27:19,750 ¿Está seguro? 591 01:27:22,790 --> 01:27:25,760 ¿Estás seguro de que es lo que quieres? 592 01:27:35,150 --> 01:27:37,710 No te sientas obligado. 593 01:27:38,350 --> 01:27:42,240 Tienes algunos años por delante. No estás obligado a gastar... 594 01:27:42,550 --> 01:27:45,520 el resto de tu vida con un lisiado. 595 01:27:51,360 --> 01:27:54,400 ¿A dónde debería llevarte? -De vuelta a mi piso. 596 01:27:58,320 --> 01:28:01,360 Es mejor así. Tienes que estar seguro... 597 01:28:02,110 --> 01:28:04,670 es lo que quieres. 598 01:33:34,280 --> 01:33:37,320 ¿Qué pasó? -Una mujer saltó desde allí arriba, 599 01:33:38,040 --> 01:33:40,590 una mujer discapacitada. 600 01:33:43,390 --> 01:33:46,430 ¿Qué pasó con ella? -¿Qué crees...? 601 01:33:47,560 --> 01:33:50,110 le paso a ella? 602 01:34:30,960 --> 01:34:32,720 ¿Bruno? 603 01:34:36,070 --> 01:34:38,630 ¿Qué pasó? 604 01:34:41,880 --> 01:34:43,640 Ya estoy de vuelta. 605 01:34:57,240 --> 01:35:00,080 Bruno, ¿qué te pasa? 606 01:35:04,000 --> 01:35:06,830 No quiero seguir viviendo. 607 01:35:07,440 --> 01:35:10,470 Tienes una cita a las 9:30 con el Dr. Sch�er. 608 01:35:12,080 --> 01:35:14,910 Tome sus tabletas ahora. 609 01:35:15,870 --> 01:35:18,840 No ayudan. -Sí, lo hacen. 610 01:35:19,270 --> 01:35:22,240 Sin ellos, serías mucho peor. 611 01:35:27,560 --> 01:35:30,520 ¿Qué haré ahora? -Toma tus pastillas. 612 01:35:45,440 --> 01:35:48,790 Bien. Te recogeré a las 9:30. -¿Puedo ir contigo? 613 01:35:51,910 --> 01:35:53,630 Vamos. 614 01:36:05,950 --> 01:36:08,750 Bruno, tengo cosas que hacer. 615 01:36:09,510 --> 01:36:12,480 ¿Puedo dejarte en paz por un momento? 616 01:36:13,400 --> 01:36:15,950 Hasta luego. 617 01:36:33,430 --> 01:36:36,230 ¿Cristiana? ¿Cristiana? 618 01:36:37,190 --> 01:36:39,750 ¿Cristiana? 619 01:37:19,120 --> 01:37:21,680 ¿Cristiana? 620 01:37:36,790 --> 01:37:39,350 ¡Es un milagro! 621 01:37:40,190 --> 01:37:43,400 ¿Cómo pudo pasar eso? -Ya no importa. 622 01:37:45,030 --> 01:37:47,830 Lo principal es que estoy aquí. 623 01:37:49,590 --> 01:37:52,560 Todo es culpa mía. -No, no lo es. 624 01:37:54,470 --> 01:37:57,510 Acabo de estallar. Nunca lo hubiera pensado... 625 01:37:58,270 --> 01:38:00,830 Yo era capaz. 626 01:38:02,110 --> 01:38:05,080 Soy tan cobarde. -No, no lo eres. 627 01:38:07,190 --> 01:38:10,510 Incluso escuché el teléfono pero ya estaba en el aire. 628 01:38:15,550 --> 01:38:18,520 No quiero estar nunca sin ti. 629 01:38:19,880 --> 01:38:22,430 Nunca más. 630 01:38:56,480 --> 01:38:58,200 ¿Bruno? 631 01:38:59,350 --> 01:39:03,720 Vamos, te llevaré a tu habitación. Tu programa está a punto de comenzar. 632 01:39:04,670 --> 01:39:06,400 Vamos. 633 01:39:27,790 --> 01:39:29,510 Hola. 634 01:39:31,360 --> 01:39:33,240 Hola. -Pensamos... 635 01:39:33,390 --> 01:39:36,190 haríamos una visita sorpresa. 636 01:39:39,440 --> 01:39:43,320 Queríamos recogerte y sal a dar una vuelta. Está tan lindo afuera. 637 01:40:45,430 --> 01:40:47,150 Gracias. 638 01:40:49,000 --> 01:40:51,960 Fue una gran idea venir aquí. 639 01:40:52,640 --> 01:40:55,190 ¿Te gusta aquí? 640 01:41:00,120 --> 01:41:02,680 Es encantador. 641 01:41:03,550 --> 01:41:06,350 ¿Cuándo vas a ir a Irlanda? 642 01:41:10,430 --> 01:41:11,990 Pronto. 643 01:41:13,750 --> 01:41:16,720 Ambos podéis venir a visitarnos. 644 01:41:28,440 --> 01:41:31,400 Creo que nos quedaremos aquí por ahora.